Was ist der Unterschied zwischen dem kanadischen SOR/2017-117 und den US-CPSC-Schnursicherheitsnormen?

Beide haben ähnliche Kernanforderungen (Schnurschlinge ≤220mm, Befestigungsvorrichtungen, Spannvorrichtungen), aber wichtige Unterschiede: 1) Kanada verlangt ausdrücklich, dass Spannvorrichtungen mindestens 35N Kraft aushalten, während die US-Norm keinen numerischen Wert angibt; 2) Kanada begrenzt die zugängliche Länge einzelner Schnüren auf 300mm, während die US-Norm sich auf Schlaufenschnüren konzentriert; 3) Kanada verlangt Sicherheitswarneetiketten in Englisch und Französisch, während die USA nur Englisch verlangen. Es wird empfohlen, Produkte so zu gestalten, dass sie beide gleichzeitig erfüllen, um den gesamten nordamerikanischen Markt abzudecken.

Welche Norm sollte ich als Designbasis für weltweit konforme Jalousien verwenden?

Es wird empfohlen, Kanada SOR/2017-117 als Designbasis zu verwenden, da es die strengste Schnursicherheitsvorschrift weltweit ist — sie verlangt ausdrücklich, dass Spannvorrichtungen mindestens 35N Kraft aushalten und die zugängliche Länge einzelner Schnüren auf 300mm begrenzt ist, Anforderungen, die andere Märkte übertreffen. Nach kanadischen Normen entworfene Produkte erfüllen automatisch die Anforderungen der EU, USA, Großbritanniens und Australiens und erreichen "ein Design, weltweite Konformität".

Sind schnurlose Produkte in allen Märkten von Schnursicherheitsvorschriften befreit?

Ja, Produkte vollständig ohne zugängliche Schnüren, Ketten, Seile oder Schlaufen sind in allen fünf Märkten von Schnursicherheitsvorschriften befreit. Jedoch beachten: 1) Wenn das Produkt mit Notfallschnüren oder Ersatzschnüren ausgestattet ist, müssen diese Schnüren trotzdem konform sein; 2) Fernbedienungen oder Steuergeräte von motorisierten Produkten unterliegen keinen Schnurvorschriften, müssen aber elektrischen Sicherheitsnormen entsprechen; 3) Die Definition "schnurlos" variiert leicht je nach Markt, es wird empfohlen sicherzustellen, dass das Produkt vollständig keine zugänglichen Schnüren hat.

Was ist der Unterschied bei den Anforderungen an die Zugkraft von Schnurhaltern zwischen der EU und Kanada?

Die EU-Norm EN 13120 verlangt, dass Schnurhalter einer Zugkraft von mindestens 40N standhalten, ohne die Schnur freizugeben, während die kanadische Verordnung SOR/2019-97 90N verlangt. Die kanadische Anforderung ist deutlich höher als die der EU. Wenn Produkte in beiden Märkten verkauft werden, sollten sie nach dem höheren 90N-Standard entworfen werden, um die marktübergreifende Konformität sicherzustellen.

Welcher Inhalt von Sicherheitswarneetiketten kann über alle Märkte hinweg verwendet werden?

Der Kernwarninhalt (Erstickungsrisiko für Kinder, korrekte Installation von Sicherheitsvorrichtungen, von Kindern fernhalten) kann universell verwendet werden, aber die Sprachanforderungen unterscheiden sich: USA, Großbritannien, Australien benötigen nur Englisch; EU benötigt Landessprachen; Kanada verlangt sowohl Englisch als auch Französisch. Es wird empfohlen, mehrsprachige Etikettenvorlagen einschließlich Englisch + Französisch + Deutsch + Spanisch + Italienisch und anderer Hauptmarktsprachen zu entwerfen, ein Druck deckt mehrere Märkte ab. Hinweis: Kanada verlangt, dass englisch-französische Informationen "gleichwertige Bedeutung" haben, kann nicht eine Sprache größer als die andere haben.

Globale Schnursicherheitsregeln für Rollos: EU, USA, UK, Australien, Kanada

Veröffentlicht 2026-08-24 · Zuletzt aktualisiert 2026-10-21 · Von Yuehua Blinds · 10 Min. Lesezeit · 164 Aufrufe

Vor fünfzehn Jahren war Schnursicherheit bei Rollos in den meisten Märkten freiwillig. Heute ist sie in jedem der fünf obligatorisch, und die Anforderungen sind auf dieselbe Form konvergiert: 220-mm-Schnurschlaufen, Wandklammern, Spanneinrichtungen und Kindersicherheitswarnungen. Die beiden wirklichen Ausreißer sind Kanada, das einen 35-N-Spannungstest und eine 300-mm-Einzelschnurgrenze addiert, und die USA, die die Regel erst im August 2024 obligatorisch machten. Die praktische Erkenntnis für einen Exporteur ist einfach – designen Sie nach Kanada, und Sie decken automatisch den Rest ab.

Die wichtigsten Punkte

Jeder Hauptmarkt deckelt zugängliche Schnurschlaufen auf 220 mm und verlangt Klammern oder Spanneinrichtungen. Die mechanische Hardware ist geteilt; nur die Prüfmethode und das Strafregime unterscheiden sich.
Kanadas SOR/2017-117 ist das strengste: Spanneinrichtungen müssen 35 N halten, und eine zugängliche Einzelschnur darf 300 mm nicht überschreiten. Die Gestaltung nach dieser einen Norm erfüllt die Regeln von EU, USA, UK und Australien.
Die US-Bundesregel (16 CFR Part 1260) trat erst im August 2024 in Kraft und referenziert ANSI/WCMA A100.1-2018. Geldstrafen können 120.000 $ pro Produkt pro Tag erreichen.
Schnurlose Konstruktionen – Feder, Schiebebetrieb, motorisiert – sind in allen fünf Märkten ausgenommen und sind heute die Standardwahl für Kinderzimmer.

Warum ein Design fünf Märkte abdeckt

Fensterrollo-Schnüre sind eine nachgewiesene Kindesstrangulationsgefahr, und Regulierer sind von freiwilligen Normen zu obligatorischen Regeln übergegangen. Der Effekt auf die Produktdesign ist direkt: schnurlose, Feder- und motorisierte Systeme sind das Wachstumssegment, während geschnürte Produkte obligatorische Sicherheits-Hardware tragen. Eine geschnürte Konstruktion zu bauen, die den strengsten Test besteht, ist billiger als fünf separate Werkzeugprogramme zu fahren.

Die fünf Regelwerke im Überblick

Punkt	EU EN 13120	US 16 CFR 1260	UK BS EN 13120	Australien AS/NZS 4158	Kanada SOR/2017-117
In Kraft	Juli 2014	August 2024	Juli 2014	Juli 2010	Juli 2017
Schnurschlaufen-Grenze	220 mm	220 mm	220 mm	220 mm	220 mm
Klammerhaken	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Spanneinrichtung	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja, 35 N
Einzelschnur-Grenze	Nicht spezifiziert	Nicht spezifiziert	Nicht spezifiziert	Nicht spezifiziert	300 mm
Prüfmethode	EN 16433	ANSI/WCMA A100.1	EN 16433	AS/NZS 4158	SOR/2017-117
Etikettensprache	Landessprache	Englisch	Englisch	Englisch	Englisch und Französisch
Schnurlos-Ausnahme	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja

Was in der Praxis unterschiedlich ist

EU und UK. EN 13120:2009+A1:2014 paart sich mit der Prüfmethode EN 16433. Das UK übernimmt sie als BS EN 13120 und fährt die BBSA-Make-It-Safe-Kampagne. Die Durchsetzung läuft über Marktüberwachung und Trading Standards.

Vereinigte Staaten. 16 CFR Part 1260 ersetzte im August 2024 die freiwillige ANSI/WCMA-Norm und wird direkt von der CPSC durchgesetzt. Die CPSC hat unsichere Rollos wiederholt zurückgerufen, mit Strafen, die 2024 auf 120.000 $ pro Produkt pro Tag angepasst wurden.

Australien. AS/NZS 4158 ist seit Juli 2010 obligatorisch und wird von der ACCC durchgesetzt. Es spiegelt EN 13120 eng, mit leicht anderer Prüfmechanik.

Kanada. SOR/2017-117 ist der Ausreißer bei der Hardware: die 35-N-Spanneinrichtung und die 300-mm-Einzelschnur-Grenze sind anderswo nicht erforderlich. Die Warnetiketten müssen zudem in Englisch und Französisch laufen.

Designstrategie für den Export

Designen Sie zuerst nach SOR/2017-117. Eine 35-N-Spanneinrichtung und 300-mm-Schnur-Grenze befriedigen automatisch die anderen vier.
Schieben Sie schnurlose Feder- und motorisierte Linien für Kinderzimmer; sie überspringen die Schnurregel in jedem Markt.
Wählen Sie Sicherheitseinrichtungen, die in einem Laborlauf gegen EN 16433, AS/NZS 4158 und SOR/2017-117 geprüft werden können.
Drucken Sie eine mehrsprachige Warnetiketten-Vorlage (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch), damit eine SKU regional versandt wird.
Archivieren Sie Prüfberichte, Einrichtungs-Zertifikate und Etikettenmuster für mindestens 5 Jahre.

Wir bauen schnurlose Linien – die schnurlosen Zebra-Rollos sind das Standardbeispiel – und verbauen Spanneinrichtungen bei der Produktion, nicht als Nach-Montage-Anschraubung. Unser MOQ ist 1000 Stück pro Dessin (2500 mit Farbabgleich) bei 40–50 Tagen Lieferzeit, also ist ein Mehrmarkt-schnurlos-Programm praktisch lagerbar.

Fazit

Die Märkte konvergierten auf dieselbe Regel: 220-mm-Schlaufen, Klammern, Spanneinrichtungen, Warnetiketten. Kanada ist das strengste, also designen Sie nach SOR/2017-117, und die anderen vier folgen. Wo Sie die Schnurfrage ganz entfernen wollen, ist schnurlos überall ausgenommen.

Für den tieferen Normenvergleich zwischen EN 13120, ANSI/WCMA und SOR geht der Leitfaden zu den Schnursicherheitsnormen weiter. Der US-Markteintritts-Kontext, einschließlich Zöllen und Prop 65, sitzt im US-Compliance-Leitfaden. Um den schnurlosen Aufbau zu beziehen, listet die Seite schnurlose Zebra-Rollos die Linie auf.

Die hier referenzierten Normen wurden im Oktober 2026 gegen die aktuellen Verpflichtungen geprüft.