Was ist der Unterschied zwischen dem kanadischen SOR/2017-117 und den US-CPSC-Schnursicherheitsnormen?

Beide haben ähnliche Kernanforderungen (Schnurschlinge ≤220mm, Befestigungsvorrichtungen, Spannvorrichtungen), aber wichtige Unterschiede: 1) Kanada verlangt ausdrücklich, dass Spannvorrichtungen mindestens 35N Kraft aushalten, während die US-Norm keinen numerischen Wert angibt; 2) Kanada begrenzt die zugängliche Länge einzelner Schnüren auf 300mm, während die US-Norm sich auf Schlaufenschnüren konzentriert; 3) Kanada verlangt Sicherheitswarneetiketten in Englisch und Französisch, während die USA nur Englisch verlangen. Es wird empfohlen, Produkte so zu gestalten, dass sie beide gleichzeitig erfüllen, um den gesamten nordamerikanischen Markt abzudecken.

Welche Norm sollte ich als Designbasis für weltweit konforme Jalousien verwenden?

Es wird empfohlen, Kanada SOR/2017-117 als Designbasis zu verwenden, da es die strengste Schnursicherheitsvorschrift weltweit ist — sie verlangt ausdrücklich, dass Spannvorrichtungen mindestens 35N Kraft aushalten und die zugängliche Länge einzelner Schnüren auf 300mm begrenzt ist, Anforderungen, die andere Märkte übertreffen. Nach kanadischen Normen entworfene Produkte erfüllen automatisch die Anforderungen der EU, USA, Großbritanniens und Australiens und erreichen "ein Design, weltweite Konformität".

Hat die kanadische zweisprachige Kennzeichnung spezifische Schriftgrößenanforderungen?

Das Consumer Packaging and Labelling Act verlangt, dass englische und französische Informationen "gleichwertige Bedeutung" haben, gibt aber keine genauen numerischen Schriftgrößenwerte an. In der Praxis sollten Schriftgröße, Farbe, Kontrast und Position von Englisch und Französisch ungefähr gleichwertig sein. Es wird empfohlen, dieselbe Schrift und Schriftgröße zu verwenden, nebeneinander oder gestapelt angeordnet. Wenn der Platz begrenzt ist, kann eine kleinere Schrift verwendet werden, muss aber lesbar bleiben, und beide Sprachen müssen dieselbe Schriftgröße verwenden.

Sind schnurlose Produkte in allen Märkten von Schnursicherheitsvorschriften befreit?

Ja, Produkte vollständig ohne zugängliche Schnüren, Ketten, Seile oder Schlaufen sind in allen fünf Märkten von Schnursicherheitsvorschriften befreit. Jedoch beachten: 1) Wenn das Produkt mit Notfallschnüren oder Ersatzschnüren ausgestattet ist, müssen diese Schnüren trotzdem konform sein; 2) Fernbedienungen oder Steuergeräte von motorisierten Produkten unterliegen keinen Schnurvorschriften, müssen aber elektrischen Sicherheitsnormen entsprechen; 3) Die Definition "schnurlos" variiert leicht je nach Markt, es wird empfohlen sicherzustellen, dass das Produkt vollständig keine zugänglichen Schnüren hat.

Was ist der Unterschied bei den Anforderungen an die Zugkraft von Schnurhaltern zwischen der EU und Kanada?

Die EU-Norm EN 13120 verlangt, dass Schnurhalter einer Zugkraft von mindestens 40N standhalten, ohne die Schnur freizugeben, während die kanadische Verordnung SOR/2019-97 90N verlangt. Die kanadische Anforderung ist deutlich höher als die der EU. Wenn Produkte in beiden Märkten verkauft werden, sollten sie nach dem höheren 90N-Standard entworfen werden, um die marktübergreifende Konformität sicherzustellen.

Kanada-Compliance für Fensterrollos: CCPSA, SOR/2017-117 und zweisprachige Etiketten

Veröffentlicht 2026-08-20 · Zuletzt aktualisiert 2026-10-21 · Von Yuehua Blinds · 8 Min. Lesezeit · 124 Aufrufe

Das kanadische Rollo-Regelwerk ist das strengste der Hauptmärkte bei der Schnurhardware. SOR/2017-117, in Kraft seit Juli 2017, verlangt Klammern, Spanneinrichtungen, die 35 N halten, und eine 300-mm-Einzelschnurgrenze, die kein anderer Markt ausformuliert. Obendrein muss jedes Etikett – Faserzusammensetzung, Herkunft, Sicherheitswarnung – in Englisch und Französisch mit gleicher Prominenz laufen. Health Canada bearbeitet die Durchsetzung; die Fabrik verbaut die Hardware und druckt die zweisprachigen Etiketten nach Spezifikation.

Die wichtigsten Punkte

SOR/2017-117 verbietet zugängliche Schnurschlaufen über 220 mm, verlangt Wandklammern, Spanneinrichtungen mindestens 35 N, und deckelt die zugängliche Einzelschnurlänge auf 300 mm, sofern nicht befestigt. Schnurlose Produkte sind ausgenommen.
Sicherheitswarnetiketten müssen dauerhaft und zweisprachig (Englisch und Französisch) sein. Zweisprachige Kennzeichnung über Fasergehalt, Händlerdaten und Herkunftsland ist eine rechtliche Anforderung, keine Präferenz.
CEPA beschränkt Phthalate DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP und DNOP auf 0,1 % in Produkten für Kinder unter 4, und Oberflächenbeschichtungs-Blei auf 90 mg/kg.
Health Canada muss innerhalb von 2 Tagen nach einem Sicherheitsrisiko informiert werden. Strafen unter dem CCPSA erreichen CAD 10 Millionen und/oder Freiheitsstrafe.

CCPSA und Health Canada

Health Canada reguliert die Produktsicherheit unter dem Canada Consumer Product Safety Act und deckt jedes Produkt ab, das in Kanada hergestellt, importiert, beworben oder verkauft wird.

Es ist illegal, ein Produkt herzustellen, zu importieren, zu bewerben oder zu verkaufen, das die Verordnungen nicht erfüllt oder ein unangemessenes Sicherheitsrisiko darstellt.
Lieferanten müssen Health Canada innerhalb von 2 Tagen melden, wenn ein Produkt schwere Gesundheitsfolgen verursacht hat oder verursachen könnte.
Health Canada kann Rückrufe anordnen, Bestände beschlagnahmen oder Verkäufe verbieten; Verstöße sehen Geldstrafen bis zu CAD 10 Millionen und/oder Freiheitsstrafe entgegen.

SOR/2017-117: die Schnurverordnung

SOR/2017-117 trat am 1. Juli 2017 in Kraft und deckt jedes Innenrollo mit Schnüren ab – Rollo, Zebra, Roman, Jalousie und Vertikal.

Keine zugängliche Schnurschlaufe mit einem Umfang über 220 mm.
Feststehende Schnüre müssen Klammerhaken verwenden, die an der Wand oder dem Fensterrahmen befestigt sind.
Dauerschlaufenschnüre brauchen Spanneinrichtungen, die mindestens 35 N standhalten.
Eine zugängliche Einzelschnur darf 300 mm nicht überschreiten, sofern nicht befestigt.
Produkte müssen die mechanischen Tests bestehen – Schlaufen-, Spann- und Befestigungseinrichtungs-Tests.
Geschnürte Produkte tragen dauerhafte Sicherheitswarnetiketten in beiden Sprachen Englisch und Französisch.

Produkte ohne zugängliche Schnüre – Feder, motorisiert oder schiebbar – sind ausgenommen. Die 35-N-Spanneinrichtung ist das Detail, das Kanada von den USA und der EU trennt, und sie wird in unserer Produktionsstufe verbaut.

CEPA-Chemiegrenzwerte

Der Canadian Environmental Protection Act verwaltet toxische Stoffe über die Domestic and Non-Domestic Substance Lists.

Phthalate DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP und DNOP sind auf 0,1 % in Produkten für Kinder unter 4 beschränkt.
Oberflächenbeschichtungs-Blei ist auf 90 mg/kg gedeckelt, ausgerichtet am US-CPSC-Ansatz.
Cadmium ist in manchen Verbraucherprodukten beschränkt; manche krebserzeugenden Azo-aromatischen Amine sind in Textilien beschränkt; Formaldehyd-Emission hat empfohlene Grenzwerte.

Zweisprachige Kennzeichnung

Der Official Languages Act und der Consumer Packaging and Labelling Act verlangen Verbraucheretiketten in beiden Sprachen.

Obligatorischer Inhalt: generischer Produktname, Nettomenge, Händlername und -adresse, Sicherheitswarnungen.
Englisch und Französisch müssen gleiche Prominenz haben – gleiche Schriftgröße, Farbe und Platzierung.
Faseretiketten sind zweisprachig, z. B. „100 % Polyester / 100 % Polyester“.
Das Herkunftsland ist zweisprachig – „Made in China / Fabriqué en Chine“.

Flammschutz

Wohnbau-Rollos brauchen keine landesweite Flammschutzregel. Gewerbliche Gebäude unter dem National Building Code können CAN/ULC-S109 (Feuerausbreitung und Brenntropfen) oder CAN/ULC-S102 verlangen, und Quebec setzt strengere gewerbliche Anforderungen.

Wer tut was

Punkt	Verantwortung	Hinweise
SOR/2017-117 Schnursicherheit	Lieferant primär	35-N-Spanneinrichtungen, Klammern, Berichte geliefert.
Health-Canada-2-Tages-Meldung	Lieferant	Meldung innerhalb von 2 Tagen nach einem Risiko.
CEPA-Chemiegrenzwerte	Lieferant	Phthalate 0,1 %, Blei 90 mg/kg; Berichte geliefert.
Zweisprachige Kennzeichnung	Importeur primär	Englisch und Französisch, gleiche Prominenz.
Zweisprachige Sicherheitswarnung	Lieferant	Dauerhaftes Etikett, beide Sprachen.
Gewerblicher Flammschutz	Gemeinsam	CAN/ULC-S109-Berichte für öffentliche Projekte.

Fazit

Eine Kanada-bereite Rollo-Bestellung: der Importeur trägt die zweisprachige Etikettenprominenz und die Health-Canada-Registrierung; die Fabrik verbaut 35-N-Spanneinrichtungen, Klammern und 300-mm-Einzelschnurgrenzen unter SOR/2017-117, und druckt Englisch-Französisch-Warnetiketten. Schnurlose Wabenplissees und Feder-Konstruktionen entfernen die Schnur-Hardware-Frage vollständig.

Für den Vergleich, wie SOR/2017-117 sich gegen EU und USA schlägt, legt der globale Vergleich der Schnursicherheitsregeln die Tabelle dar. Die tiefere Normenansicht sitzt im Leitfaden zu den Schnursicherheitsnormen. Um schnurlos in diesen Markt zu versenden, listet die Seite schnurloses Wabenplissee den Aufbau auf.

Die hier referenzierten Normen wurden im Oktober 2026 gegen die aktuellen Verpflichtungen geprüft.