Was ist der Unterschied zwischen dem kanadischen SOR/2017-117 und den US-CPSC-Schnursicherheitsnormen?

Beide haben ähnliche Kernanforderungen (Schnurschlinge ≤220mm, Befestigungsvorrichtungen, Spannvorrichtungen), aber wichtige Unterschiede: 1) Kanada verlangt ausdrücklich, dass Spannvorrichtungen mindestens 35N Kraft aushalten, während die US-Norm keinen numerischen Wert angibt; 2) Kanada begrenzt die zugängliche Länge einzelner Schnüren auf 300mm, während die US-Norm sich auf Schlaufenschnüren konzentriert; 3) Kanada verlangt Sicherheitswarneetiketten in Englisch und Französisch, während die USA nur Englisch verlangen. Es wird empfohlen, Produkte so zu gestalten, dass sie beide gleichzeitig erfüllen, um den gesamten nordamerikanischen Markt abzudecken.

Welche Norm sollte ich als Designbasis für weltweit konforme Jalousien verwenden?

Es wird empfohlen, Kanada SOR/2017-117 als Designbasis zu verwenden, da es die strengste Schnursicherheitsvorschrift weltweit ist — sie verlangt ausdrücklich, dass Spannvorrichtungen mindestens 35N Kraft aushalten und die zugängliche Länge einzelner Schnüren auf 300mm begrenzt ist, Anforderungen, die andere Märkte übertreffen. Nach kanadischen Normen entworfene Produkte erfüllen automatisch die Anforderungen der EU, USA, Großbritanniens und Australiens und erreichen "ein Design, weltweite Konformität".

Sind schnurlose Produkte in allen Märkten von Schnursicherheitsvorschriften befreit?

Ja, Produkte vollständig ohne zugängliche Schnüren, Ketten, Seile oder Schlaufen sind in allen fünf Märkten von Schnursicherheitsvorschriften befreit. Jedoch beachten: 1) Wenn das Produkt mit Notfallschnüren oder Ersatzschnüren ausgestattet ist, müssen diese Schnüren trotzdem konform sein; 2) Fernbedienungen oder Steuergeräte von motorisierten Produkten unterliegen keinen Schnurvorschriften, müssen aber elektrischen Sicherheitsnormen entsprechen; 3) Die Definition "schnurlos" variiert leicht je nach Markt, es wird empfohlen sicherzustellen, dass das Produkt vollständig keine zugänglichen Schnüren hat.

Was ist der Unterschied bei den Anforderungen an die Zugkraft von Schnurhaltern zwischen der EU und Kanada?

Die EU-Norm EN 13120 verlangt, dass Schnurhalter einer Zugkraft von mindestens 40N standhalten, ohne die Schnur freizugeben, während die kanadische Verordnung SOR/2019-97 90N verlangt. Die kanadische Anforderung ist deutlich höher als die der EU. Wenn Produkte in beiden Märkten verkauft werden, sollten sie nach dem höheren 90N-Standard entworfen werden, um die marktübergreifende Konformität sicherzustellen.

Welcher Inhalt von Sicherheitswarneetiketten kann über alle Märkte hinweg verwendet werden?

Der Kernwarninhalt (Erstickungsrisiko für Kinder, korrekte Installation von Sicherheitsvorrichtungen, von Kindern fernhalten) kann universell verwendet werden, aber die Sprachanforderungen unterscheiden sich: USA, Großbritannien, Australien benötigen nur Englisch; EU benötigt Landessprachen; Kanada verlangt sowohl Englisch als auch Französisch. Es wird empfohlen, mehrsprachige Etikettenvorlagen einschließlich Englisch + Französisch + Deutsch + Spanisch + Italienisch und anderer Hauptmarktsprachen zu entwerfen, ein Druck deckt mehrere Märkte ab. Hinweis: Kanada verlangt, dass englisch-französische Informationen "gleichwertige Bedeutung" haben, kann nicht eine Sprache größer als die andere haben.

Schnursicherheits-Normen: EN 13120 gegen ANSI/WCMA gegen SOR/2017-117

Veröffentlicht 2026-09-20 · Zuletzt aktualisiert 2026-10-21 · Von Yuehua Blinds · 7 Min. Lesezeit · 163 Aufrufe

Fensterrollo-Schnüre sind eine der führenden Todesursachen durch Unfälle unter kleinen Kindern, weshalb jeder große Markt die Schnursicherheit von einer freiwilligen Norm zur Marktzugangsvoraussetzung gemacht hat. Für einen B2B-Einkäufer ist der nützliche Vergleich zwischen der EU-EN 13120, der US-ANSI/WCMA A100.1 (jetzt durch CPSC 16 CFR 1260 durchgesetzt) und Kanadas SOR/2017-117. Sie teilen dieselbe Absicht – zugängliche Schnurschlaufen abschneiden – aber die Testmechanik und der Papierkram unterscheiden sich.

Die wichtigsten Punkte

EN 13120:2009+A1:2014 ist obligatorisch in der gesamten EU und paart eine Schnur-Auslösevorrichtung mit Kindersicherheits-Piktogrammen. Sie verlangt eine Konformitätserklärung, das CE-Zeichen und 10 Jahre technische Akten.
ANSI/WCMA A100.1 ist technisch freiwillig, aber faktisch obligatorisch – das CPSC verweist darauf in 16 CFR Part 1260, und Home Depot, Lowe's und Walmart verlangen es. Drittprüftestberichte sind der Nachweis.
SOR/2017-117 ist vollständig obligatorisches kanadisches Recht, deckelt die freie Schnurlänge bei etwa 20 cm und verbietet feststehende Schlaufenschnüre. Warnetiketten müssen auf Englisch und Französisch laufen.
Schnurlose Produkte – Feder, Push-Pull, motorisiert – sind in allen drei Regimen definiert und befreit, und Einzelhändler verschieben Regalfläche zu ihnen.

EU: EN 13120

EN 13120, Innenrollos – Leistungsanforderungen einschließlich Sicherheit, wurde erstmals 2004 veröffentlicht und auf ihre aktuelle EN 13120:2009+A1:2014 revidiert. Sie ist obligatorisch für jedes Innenrollo, das in der EU verkauft wird.

Bedienungsschnüre werden innerhalb spezifizierter Frei-Längen-Grenzen gehalten.
Eine Schnur-Auslösevorrichtung muss unter einer definierten Zugkraft öffnen, damit ein Kind nicht verwickelt bleiben kann.
Verpackung und Anleitungen tragen Kindersicherheitswarnungen und Piktogramme.
Montageanleitungen halten Schnüre aus der Reichweite von Kindern.
Schnurlose Mechanismen werden aktiv bevorzugt.

Hersteller stellen eine Konformitätserklärung zu EN 13120 aus, bringen das CE-Zeichen an und halten technische Dokumentation 10 Jahre lang für die Marktüberwachung vor.

Vereinigte Staaten: ANSI/WCMA A100.1

ANSI/WCMA A100.1, die amerikanische Nationalnorm für Sicherheit schnurbetriebener Fenstermarkisen-Produkte, wird von der Window Covering Manufacturers Association entwickelt. Sie ist auf dem Papier freiwillig, aber in der Praxis faktisch obligatorisch.

Das CPSC's 16 CFR Part 1260 (obligatorisch seit August 2024) verweist auf ihre Testmethoden.
Große Einzelhändler – Home Depot, Lowe's, Walmart – verlangen, dass Lieferantenprodukte konform sind.
Zugängliche Schnurlänge ist streng begrenzt; Wand-Spannvorrichtungen verhindern geschlaufte Schnüre.
Dauerhafte Warnetiketten und eine klare schnurlose Produktdefinition sind erforderlich.

Nachweis ist ein Drittlabor-Testbericht. Das CPSC kann Marktprodukt inspizieren und den Rückruf nicht konformer Ware erzwingen.

Kanada: SOR/2017-117

SOR/2017-117, die Window Coverings Regulations, wird von Health Canada unter dem CCPSA erlassen und trat 2017 in Kraft. Sie ist Gesetz, keine Norm.

Die freie Bedienungsschnurlänge darf etwa 20 cm (rund 8 Zoll) nicht überschreiten.
Mechanismen, die feststehende Schlaufenschnüre bilden, sind verboten.
Eine Zug-Auslösevorrichtung ist erforderlich.
Warnetiketten folgen einem spezifizierten Format, in Englisch und Französisch.

Health Canada kann inspizieren, beschlagnahmen und strafrechtlich verfolgen. Technische Dokumentation und Testberichte müssen aufbewahrt werden.

Die drei Normen im Vergleich

Dimension	EU EN 13120	US ANSI/WCMA A100.1	Kanada SOR/2017-117
Status	Obligatorische EU-Harmonisierung	Freiwillig, faktisch obligatorisch	Obligatorische Bundesverordnung
Regulierer	Kommission / Marktüberwachung	CPSC	Health Canada
Schnurgrenze	Spezifizierte Frei-Längen-Grenzen	Spezifizierte Zugänglichkeitsgrenzen	Freie Schnur etwa 20 cm
Auslösevorrichtung	Erforderlich	Spannvorrichtung erforderlich	Erforderlich
Warnetiketten	Verpackung und Anleitungen	Dauerhaft angebracht	Spezifiziertes Format, zweisprachig
Schnurlos	Bevorzugt	Definiert und befreit	Teilweise befreit
Zeichen / Nachweis	CE plus Konformitätserklärung	Testbericht plus Etikett	Technische Akte plus Bericht

Warum schnurlos jetzt dominiert

Alle drei Regime verschärfen sich weiter, und schnurlos beseitigt die Gefahr an der Quelle.
Große US-Einzelhändler priorisieren schnurlos; einige planen, schnurbetriebenes Produkt auslaufen zu lassen.
Eltern wählen zunehmend schnurlos für Kinderzimmer.
Federunterstützte, Push-Pull- und motorisierte Mechanismen sind ausgereift genug, um nach Bequemlichkeit zu verkaufen, nicht nur nach Sicherheit.

Wir versenden schnurlose Linien – die schnurlosen Zebra-Rollos sind das Standardbeispiel – und passen Spannvorrichtungen während der Produktion an. Für nordamerikanische und EU-Programme trägt das schnurlose SKU niedrigeres Konformitätsrisiko und richtet sich nach der Regalpolitik des Einzelhändlers aus.

Fazit

Passen Sie die Norm an das Bestimmungsland an: EN 13120 für die EU, ANSI/WCMA durch 16 CFR 1260 für die USA, SOR/2017-117 für Kanada. Fragen Sie nach Drittprüftestberichten und dauerhaften Warnetiketten mit jedem Auftrag, und verschieben Sie den Mix zu schnurlos, wo der Einzelhändler es fordert.

Für den Fünf-Märkte-Vergleich einschließlich UK und Australien hat der globale Schnursicherheits-Vergleich die Tabelle. US-Zölle und Prop 65 sitzen im US-Compliance-Leitfaden. Um den schnurlosen Aufbau zu beschaffen, listet die Seite schnurlose Zebra-Rollos die Linie auf.

Die hier zusammengefassten Normen-Klauseln dienen der Orientierung; prüfen Sie immer die neuesten offiziellen Versionen. Die referenzierten Normen wurden gegen aktuelle Verpflichtungen im Oktober 2026 geprüft.