加拿大窗帘合规：CCPSA、SOR/2017-117 与双语标签

加拿大窗帘制度在拉绳五金上是主要市场中最严格的。SOR/2017-117 自 2017 年 7 月生效，要求固定扣、可在 35 N 下保持的张紧装置，以及没有其他市场明确规定的 300 mm 单绳限制。除此之外，每个标签——纤维成分、原产地、安全警告——必须以英法两种语言同等显著地呈现。加拿大卫生部负责执法；工厂安装五金并按规格印刷双语标签。

核心要点

• SOR/2017-117 禁止超过 220 mm 的可触及绳环，要求墙装固定扣、额定至少 35 N 的张紧装置，并将单根可触及绳长限制在 300 mm 以内（除非固定）。无绳产品豁免。
• 安全警告标签必须永久且双语（英法）。纤维成分、经销商信息与原产地的双语标签是法律要求，而非偏好。
• CEPA 将邻苯二甲酸盐 DEHP、DBP、BBP、DINP、DIDP 与 DNOP 在 4 岁以下儿童产品中限制为 0.1%，表面涂层铅限制为 90 mg/kg。
• 安全风险须在 2 天内告知加拿大卫生部。CCPSA 下罚款可达 1000 万加元及/或监禁。

CCPSA 与加拿大卫生部

加拿大卫生部依据《加拿大消费品安全法》监管消费品安全，覆盖在加拿大制造、进口、广告或销售的每一件产品。

• 制造、进口、广告或销售不符合法规或呈现不合理安全风险的产品属违法。
• 若产品已造成或可能造成严重健康影响，供应商须在 2 天内向加拿大卫生部报告。
• 加拿大卫生部可下令召回、查封库存或禁止销售；违规者面临最高 1000 万加元罚款及/或监禁。

SOR/2017-117：拉绳法规

SOR/2017-117 于 2017 年 7 月 1 日生效，覆盖所有带绳室内窗帘——卷帘、斑马帘、罗马帘、百叶帘与垂直帘。

• 可触及绳环周长不得超过 220 mm。
• 固定拉绳必须使用固定在墙或窗框上的固定扣钩。
• 连续环绳需要可承受至少 35 N 的张紧装置。
• 单根可触及拉绳除非固定，不得超过 300 mm。
• 产品必须通过机械测试——绳环、张紧与固定装置测试。
• 带绳产品带英法双语永久安全警告标签。

无可触及拉绳的产品——弹簧、电动或推拉——豁免。35 N 张紧装置是将加拿大与美国、欧盟区分开的细节，它在我们的生产阶段安装。

CEPA 化学限值

《加拿大环境保护法》通过国内与非国内物质清单管理有毒物质。

• 邻苯二甲酸盐 DEHP、DBP、BBP、DINP、DIDP 与 DNOP 在 4 岁以下儿童产品中限制为 0.1%。
• 表面涂层铅上限为 90 mg/kg，与美国 CPSC 做法一致。
• 镉在部分消费品中受限；部分致癌偶氮芳香胺在纺织品中受限；甲醛释放有推荐限值。

双语标签

《官方语言法》与《消费品包装和标签法》要求消费品标签使用两种语言。

• 强制内容：通用产品名称、净数量、经销商名称与地址、安全警告。
• 英法必须同等显著——相同字号、颜色与位置。
• 纤维标签双语，例如“100% Polyester / 100% Polyester”。
• 原产地双语——“Made in China / Fabrique en Chine”。

阻燃

住宅窗帘没有全国性阻燃规则。《国家建筑规范》下的商业建筑可能要求 CAN/ULC-S109（火焰蔓延与燃烧滴落）或 CAN/ULC-S102，魁北克设定更严格的商业要求。

谁做什么

结论

一份加拿大就绪的窗帘订单：进口商负责双语标签显著性与加拿大卫生部注册；工厂按 SOR/2017-117 安装 35 N 张紧装置、固定扣与 300 mm 单绳限制，并印刷英法警告标签。无绳蜂窝与弹簧设计完全移除拉绳五金问题。

关于 SOR/2017-117 与欧盟、美国的对比，全球拉绳安全对比列出对照表。更深入的标准视角见拉绳安全标准指南。若想向该市场发无绳款，无绳蜂窝帘页面列出结构。

本处引用的标准已于 2026 年 10 月对照现行义务核对。