Quelle est la différence entre le SOR/2017-117 canadien et les normes de sécurité des cordons CPSC des États-Unis ?

Les deux ont des exigences de base similaires (boucle de cordon ≤220mm, dispositifs de fixation, dispositifs de tension), mais des différences clés : 1) Le Canada exige explicitement que les dispositifs de tension supportent au moins 35N de force, tandis que la norme américaine ne spécifie pas de valeur numérique ; 2) Le Canada limite la longueur accessible d'un seul cordon à 300mm, tandis que la norme américaine se concentre sur les cordons à boucle ; 3) Le Canada exige des étiquettes d'avertissement de sécurité en anglais et en français, tandis que les États-Unis n'exigent que l'anglais. Il est recommandé de concevoir des produits respectant les deux simultanément pour couvrir l'ensemble du marché nord-américain.

Quelle norme dois-je utiliser comme base de conception pour des stores conformes mondialement ?

Il est recommandé d'utiliser le Canada SOR/2017-117 comme base de conception, car c'est le règlement sur la sécurité des cordons le plus strict au monde — il exige explicitement que les dispositifs de tension supportent au moins 35N de force et limite la longueur accessible d'un seul cordon à 300mm, des exigences qui dépassent les autres marchés. Les produits conçus selon les normes canadiennes respectent automatiquement les exigences de l'UE, des États-Unis, du Royaume-Uni et de l'Australie, réalisant "une conception, conformité mondiale".

L'étiquetage bilingue du Canada a-t-il des exigences spécifiques de taille de police ?

La Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation exige que les informations en anglais et en français aient une "importance égale", mais ne spécifie pas de valeurs numériques exactes de taille de police. En pratique, la taille de police, la couleur, le contraste et la position de l'anglais et du français doivent être à peu près équivalents. Il est recommandé d'utiliser la même police et la même taille de police, disposées côte à côte ou empilées. Si l'espace est limité, une police plus petite peut être utilisée mais doit rester lisible, et les deux langues doivent utiliser la même taille de police.

Les produits sans cordon sont-ils exemptés des réglementations sur la sécurité des cordons sur tous les marchés ?

Oui, les produits complètement sans cordons, chaînes, cordages ou boucles accessibles sont exemptés des réglementations sur la sécurité des cordons sur les cinq marchés. Cependant, notez : 1) Si le produit est équipé de cordons d'urgence ou de cordons de secours, ces cordons doivent toujours être conformes ; 2) Les télécommandes ou dispositifs de contrôle des produits motorisés ne sont pas soumis aux réglementations sur les cordons mais doivent respecter les normes de sécurité électrique ; 3) La définition de "sans cordon" varie légèrement selon le marché, il est recommandé de s'assurer que le produit n'a complètement aucun cordon accessible.

Quelle est la différence entre les exigences de force de traction des dispositifs de retenue de cordon entre l'UE et le Canada?

La norme européenne EN 13120 exige que les dispositifs de retenue de cordon résistent à une force de traction d'au moins 40N sans libérer le cordon, tandis que le règlement canadien SOR/2019-97 exige 90N. L'exigence du Canada est significativement plus élevée que celle de l'UE. Si les produits sont vendus sur les deux marchés, ils doivent être conçus pour répondre à la norme plus élevée de 90N afin d'assurer la conformité inter-marchés.

Conformité des stores au Canada : CCPSA, SOR/2017-117 et étiquettes bilingues

Publié 2026-08-20 · Dernière mise à jour 2026-10-21 · Par Yuehua Blinds · 8 min de lecture · 127 vues

Le régime canadien des stores est le plus strict des grands marchés sur la quincaillerie des cordons. SOR/2017-117, en vigueur depuis juillet 2017, exige des taquets, des dispositifs de tension tenant à 35 N, et une limite de 300 mm de cordon simple qu'aucun autre marché ne formule. Par-dessus cela, chaque étiquette - composition en fibres, origine, avertissement de sécurité - doit courir en anglais et en français avec une égale proéminence. Santé Canada tient l'application ; l'usine équipe la quincaillerie et imprime les étiquettes bilingues selon spécification.

Points clés à retenir

SOR/2017-117 interdit les boucles de cordon accessibles au-delà de 220 mm, exige des taquets muraux, des dispositifs de tension calibrés à au moins 35 N, et plafonne la longueur d'un cordon accessible simple à 300 mm sauf fixation. Les produits sans cordon sont exemptés.
Les étiquettes d'avertissement de sécurité doivent être permanentes et bilingues (anglais et français). L'étiquetage bilingue sur la composition en fibres, les coordonnées du distributeur et le pays d'origine est une exigence légale, non une préférence.
CEPA restreint les phtalates DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP et DNOP à 0,1 % dans les produits pour enfants de moins de 4 ans, et le plomb des revêtements de surface à 90 mg/kg.
Santé Canada doit être avisé dans les 2 jours d'un risque de sécurité. Les pénalités sous le CCPSA atteignent 10 millions CAD et / ou l'emprisonnement.

CCPSA et Santé Canada

Santé Canada réglemente la sécurité des produits de consommation sous la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, couvrant chaque produit fabriqué, importé, annoncé ou vendu au Canada.

Il est illégal de fabriquer, importer, annoncer ou vendre un produit qui ne satisfait pas les règlements ou présente un risque déraisonnable pour la sécurité.
Les fournisseurs doivent signaler à Santé Canada dans les 2 jours si un produit a causé ou peut causer des effets graves sur la santé.
Santé Canada peut ordonner des rappels, saisir des stocks ou interdire les ventes ; les contrevenants font face à des amendes jusqu'à 10 millions CAD et / ou l'emprisonnement.

SOR/2017-117 : le règlement des cordons

SOR/2017-117 est entré en vigueur le 1er juillet 2017 et couvre chaque store intérieur à cordons - enrouleur, zébré, bateau, vénitien et vertical.

Aucune boucle de cordon accessible dont la circonférence dépasse 220 mm.
Les cordons fixes doivent utiliser des crochets taquets fixés au mur ou au châssis.
Les cordons en boucle continue nécessitent des dispositifs de tension capables de supporter au moins 35 N.
Un cordon accessible simple ne doit pas dépasser 300 mm sauf fixation.
Les produits doivent passer les tests mécaniques - tests de boucle, de tension et de dispositif de fixation.
Les produits à cordons portent des étiquettes d'avertissement de sécurité permanentes en anglais et en français.

Les produits sans cordons accessibles - à ressort, motorisés ou à pousser - sont exemptés. Le dispositif de tension 35 N est le détail qui sépare le Canada des États-Unis et de l'UE, et il est équipé à notre étape de production.

Limites chimiques CEPA

La Loi canadienne sur la protection de l'environnement gère les substances toxiques via les listes de substances domestiques et non domestiques.

Les phtalates DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP et DNOP sont restreints à 0,1 % dans les produits pour enfants de moins de 4 ans.
Le plomb des revêtements de surface est plafonné à 90 mg/kg, aligné sur l'approche américaine de la CPSC.
Le cadmium est restreint dans certains produits de consommation ; certaines amines aromatiques azoïques cancérigènes sont restreintes dans les textiles ; le dégagement de formaldéhyde a des limites recommandées.

Étiquetage bilingue

La Loi sur les langues officielles et la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation exigent des étiquettes de consommation dans les deux langues.

Contenu obligatoire : nom générique du produit, quantité nette, nom et adresse du distributeur, avertissements de sécurité.
L'anglais et le français doivent avoir une égale proéminence - même taille de police, couleur et emplacement.
Les étiquettes de fibres sont bilingues, par ex. « 100% Polyester / 100% Polyester ».
Le pays d'origine est bilingue - « Made in China / Fabriqué en Chine ».

Retardement au feu

Les stores résidentiels n'ont pas besoin de règle nationale de retardement au feu. Les bâtiments commerciaux sous le Code national du bâtiment peuvent exiger CAN/ULC-S109 (propagation de flamme et égouttement en combustion) ou CAN/ULC-S102, et le Québec fixe des exigences commerciales plus strictes.

Qui fait quoi

Élément	Responsabilité	Notes
Sécurité des cordons SOR/2017-117	Fournisseur principal	Dispositifs de tension 35 N, taquets, rapports fournis.
Signalement Santé Canada 2 jours	Fournisseur	Signalement dans les 2 jours d'un risque.
Limites chimiques CEPA	Fournisseur	Phtalates 0,1 %, plomb 90 mg/kg ; rapports fournis.
Étiquetage bilingue	Importateur principal	Anglais et français, égale proéminence.
Avertissement de sécurité bilingue	Fournisseur	Étiquette permanente, deux langues.
Retardateur de flamme commercial	Conjoint	Rapports CAN/ULC-S109 pour projets publics.

En conclusion

Une commande de stores prête pour le Canada : l'importateur possède la proéminence de l'étiquette bilingue et l'enregistrement auprès de Santé Canada ; l'usine équipe des dispositifs de tension 35 N, des taquets et des limites de cordon simple 300 mm sous SOR/2017-117, et imprime des étiquettes d'avertissement anglais-français. Les conceptions alvéolaires sans cordon et à ressort retirent entièrement la question de la quincaillerie des cordons.

Pour voir comment SOR/2017-117 se compare à l'UE et aux États-Unis, la comparaison mondiale de la sécurité des cordons expose le tableau. La vue plus profonde des normes figure dans le guide des normes de sécurité des cordons. Pour expédier sans cordon sur ce marché, la page store alvéolaire sans cordon liste la construction.

Les normes référencées ici ont été vérifiées par rapport aux obligations en vigueur en octobre 2026.