Qual é a diferença entre o SOR/2017-117 do Canadá e as normas de segurança de cordas CPSC dos EUA?

Ambos têm requisitos básicos semelhantes (laço de corda ≤220mm, dispositivos de fixação, dispositivos de tensão), mas diferenças-chave: 1) O Canadá exige explicitamente que os dispositivos de tensão suportem pelo menos 35N de força, enquanto a norma dos EUA não especifica um valor numérico; 2) O Canadá limita o comprimento acessível de uma única corda a 300mm, enquanto a norma dos EUA se foca nas cordas de laço; 3) O Canadá exige etiquetas de aviso de segurança em inglês e francês, enquanto os EUA só exigem inglês. Recomenda-se projetar produtos que cumpram ambos simultaneamente para cobrir todo o mercado norte-americano.

Que norma devo usar como base de design para estores conformes globalmente?

Recomenda-se usar o Canadá SOR/2017-117 como base de design, pois é o regulamento de segurança de cordas mais rigoroso do mundo — exige explicitamente que os dispositivos de tensão suportem pelo menos 35N de força e limita o comprimento acessível de uma única corda a 300mm, requisitos que excedem outros mercados. Os produtos projetados de acordo com as normas canadenses cumprem automaticamente os requisitos da UE, EUA, Reino Unido e Austrália, alcançando "um design, conformidade global".

A rotulagem bilingue do Canadá tem requisitos específicos de tamanho de fonte?

A Lei de Embalagem e Rotulagem de Consumidores exige que a informação em inglês e francês tenha "igual proeminência", mas não especifica valores numéricos exatos de tamanho de fonte. Na prática, o tamanho da fonte, cor, contraste e posição do inglês e francês devem ser aproximadamente equivalentes. Recomenda-se usar a mesma fonte e tamanho de fonte, dispostos lado a lado ou empilhados. Se o espaço for limitado, pode-se usar uma fonte menor mas deve permanecer legível, e ambos os idiomas devem usar o mesmo tamanho de fonte.

Os produtos sem corda estão isentos das regulamentações de segurança de cordas em todos os mercados?

Sim, os produtos completamente sem cordas, correntes, cabos ou laços acessíveis estão isentos das regulamentações de segurança de cordas nos cinco mercados. No entanto, note: 1) Se o produto estiver equipado com cordas de emergência ou cordas de reserva, essas cordas ainda devem cumprir; 2) Os comandos à distância ou dispositivos de controlo de produtos motorizados não estão sujeitos às regulamentações de cordas mas devem cumprir as normas de segurança elétrica; 3) A definição de "sem corda" varia ligeiramente consoante o mercado, recomenda-se garantir que o produto não tenha completamente cordas acessíveis.

Qual é a diferença nos requisitos de força de tração dos dispositivos de retenção de corda entre a UE e o Canadá?

A norma europeia EN 13120 exige que os dispositivos de retenção de corda resistam a uma força de tração de pelo menos 40N sem liberar a corda, enquanto o regulamento canadense SOR/2019-97 exige 90N. O requisito do Canadá é significativamente maior que o da UE. Se os produtos são vendidos em ambos os mercados, eles devem ser projetados para atender ao padrão mais alto de 90N para garantir a conformidade entre mercados.

Conformidade de Persianas no Canadá: CCPSA, SOR/2017-117 e Etiquetas Bilíngues

Publicado 2026-08-20 · Última atualização 2026-10-21 · Por Yuehua Blinds · 8 min de leitura · 125 visualizações

O regime de persianas do Canadá é o mais estrito dos grandes mercados em hardware de cabo. O SOR/2017-117, em vigor desde julho de 2017, exige calços, dispositivos tensor que aguentam a 35 N, e um limite de cabo simples de 300 mm que nenhum outro mercado especifica. Além disso, cada etiqueta - composição de fibra, origem, aviso de segurança - deve circular em inglês e francês com igual destaque. O Health Canada trata da aplicação; a fábrica monta o hardware e imprime as etiquetas bilíngues conforme as especificações.

Conclusões principais

O SOR/2017-117 proíbe loops de cabo acessíveis acima de 220 mm, exige calços na parede, dispositivos tensor avaliados para pelo menos 35 N, e limita o comprimento de um único cabo acessível a 300 mm a menos que esteja seguro. Os produtos sem cabo estão isentos.
As etiquetas de aviso de segurança devem ser permanentes e bilíngues (inglês e francês). A rotulagem bilíngue do conteúdo de fibra, detalhes do distribuidor e país de origem é um requisito legal, não uma preferência.
A CEPA restringe os ftalatos DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP e DNOP a 0,1% em produtos para crianças menores de 4 anos, e o chumbo de revestimento de superfície a 90 mg/kg.
O Health Canada deve ser informado no prazo de 2 dias após um risco de segurança. As penalidades ao abrigo da CCPSA chegam a CAD 10 milhões e/ou prisão.

CCPSA e Health Canada

O Health Canada regula a segurança de produtos de consumo ao abrigo da Canada Consumer Product Safety Act, cobrindo cada produto fabricado, importado, anunciado ou vendido no Canadá.

É ilegal fabricar, importar, anunciar ou vender um produto que falha nos regulamentos ou apresenta um risco de segurança irrazoável.
Os fornecedores devem relatar ao Health Canada no prazo de 2 dias se um produto causou ou pode causar efeitos graves na saúde.
O Health Canada pode ordenar recolhas, apreender stock ou proibir vendas; os infratores enfrentam multas até CAD 10 milhões e/ou prisão.

SOR/2017-117: o regulamento de cabo

O SOR/2017-117 entrou em vigor a 1 de julho de 2017 e cobre todas as persianas interiores com cabos - enroláveis, zebra, romanas, venezianas e verticais.

Nenhum loop de cabo acessível com circunferência acima de 220 mm.
Os cabos fixos devem usar ganchos calço seguros à parede ou ao caixilho.
Os cabos de loop contínuo precisam de dispositivos tensor capazes de suportar pelo menos 35 N.
Um único cabo acessível não pode exceder 300 mm a menos que esteja seguro.
Os produtos devem passar os testes mecânicos - testes de loop, tensão e dispositivo de fixação.
Os produtos com cabo carregam etiquetas de aviso de segurança permanentes em inglês e francês.

Os produtos sem cabos acessíveis - de mola, motorizados ou de empurrar - estão isentos. O dispositivo tensor de 35 N é o detalhe que separa o Canadá dos EUA e da UE, e é montado na nossa etapa de produção.

Limites químicos CEPA

Canadian Environmental Protection Act gere as substâncias tóxicas através das Listas de Substâncias Domésticas e Não Domésticas.

Os ftalatos DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP e DNOP são restritos a 0,1% em produtos para crianças menores de 4 anos.
O chumbo de revestimento de superfície é limitado a 90 mg/kg, alinhado com a abordagem da CPSC dos EUA.
O cádmio é restrito em alguns produtos de consumo; algumas aminas aromáticas azo cancerígenas são restricas em têxteis; a libertação de formaldeído tem limites recomendados.

Rotulagem bilíngue

Official Languages Act e Consumer Packaging and Labelling Act exigem etiquetas de consumidor em ambas as línguas.

Conteúdo obrigatório: nome genérico do produto, quantidade líquida, nome e endereço do distribuidor, avisos de segurança.
O inglês e o francês devem ter igual destaque - mesmo tamanho de fonte, cor e colocação.
As etiquetas de fibra são bilíngues, por exemplo "100% Poliéster / 100% Polyester".
O país de origem é bilíngue - "Made in China / Fabriqué en Chine".

Retardante de chama

As persianas residenciais não precisam de regra nacional de retardante de chama. Os edifícios comerciais ao abrigo do National Building Code podem exigir CAN/ULC-S109 (propagação da chama e gotejamento em combustão) ou CAN/ULC-S102, e o Quebec define requisitos comerciais mais estritos.

Quem faz o quê

Item	Responsabilidade	Notas
Segurança de cabos SOR/2017-117	Fornecedor principal	Dispositivos tensor de 35 N, calços, relatórios fornecidos.
Relato Health Canada em 2 dias	Fornecedor	Relatar no prazo de 2 dias após um risco.
Limites químicos CEPA	Fornecedor	Ftalatos 0,1%, chumbo 90 mg/kg; relatórios fornecidos.
Rotulagem bilíngue	Importador principal	Inglês e francês, igual destaque.
Aviso de segurança bilíngue	Fornecedor	Etiqueta permanente, ambas as línguas.
Retardante de chama comercial	Conjunto	Relatórios CAN/ULC-S109 para projetos públicos.

Conclusão

Uma encomenda de persianas pronta para o Canadá: o importador é dono do destaque da etiqueta bilíngue e do registo no Health Canada; a fábrica monta dispositivos tensor de 35 N, calços e limites de cabo simples de 300 mm ao abrigo do SOR/2017-117, e imprime etiquetas de aviso em inglês-francês. Os designs sem cabo colmeia e de mola removem por completo a questão do hardware de cabo.

Para ver como o SOR/2017-117 se compara com a UE e os EUA, a comparação global de segurança de cabos expõe a tabela. A visão mais profunda das normas está no guia de normas de segurança de cabos. Para expedir sem cabo para este mercado, a página da persiana colmeia sem cabo lista a construção.

As normas aqui referidas foram verificadas contra as obrigações vigentes em outubro de 2026.