Normas de Segurança de Cabos: EN 13120 vs ANSI/WCMA vs SOR/2017-117

Os cabos de persiana de janela são uma das principais causas de morte acidental entre crianças pequenas, razão pela qual todos os principais mercados transformaram a segurança de cabos de uma norma voluntária num requisito de entrada no mercado. Para um comprador B2B, a comparação útil é entre a EN 13120 da UE, a ANSI/WCMA A100.1 dos EUA (agora aplicada através do CPSC 16 CFR 1260) e o SOR/2017-117 do Canadá. Partilham a mesma intenção - cortar as laçadas de cabo acessíveis - mas a mecânica do teste e a documentação diferem.

Conclusões principais

• A EN 13120:2009+A1:2014 é obrigatória em toda a UE e combina um dispositivo de libertação de cabo com pictogramas de segurança para crianças. Exige uma Declaração de Conformidade, a marcação CE e 10 anos de ficheiros técnicos.
• A ANSI/WCMA A100.1 é tecnicamente voluntária mas efetivamente obrigatória - o CPSC referencia-a no 16 CFR Part 1260, e a Home Depot, a Lowe's e a Walmart exigem-na. Os relatórios de teste de terceiros são a prova.
• O SOR/2017-117 é lei canadiana totalmente obrigatória, limita o comprimento livre do cabo a cerca de 20 cm e bane os cabos de laçada fixos. As etiquetas de aviso devem correr em inglês e francês.
• Os produtos sem cabo - mola, push-pull, motorizados - são definidos e isentos em todos os três regimes, e os retalhistas estão a deslocar o espaço da prateleira para eles.

UE: EN 13120

A EN 13120, Persianas interiores - Requisitos de desempenho incluindo segurança, foi publicada pela primeira vez em 2004 e revista para a sua atual EN 13120:2009+A1:2014. É obrigatória para todas as persianas interiores vendidas na UE.

• Os cabos de operação são mantidos dentro dos limites especificados de comprimento livre.
• Um dispositivo de libertação de cabo deve abrir sob uma força de tração definida, para que uma criança não possa ficar enredada.
• A embalagem e as instruções carregam avisos de segurança para crianças e pictogramas.
• A orientação de instalação mantém os cabos fora do alcance das crianças.
• Os mecanismos sem cabo são ativamente preferidos.

Os fabricantes emitem uma Declaração de Conformidade com a EN 13120, apõem a marcação CE e mantêm a documentação técnica por 10 anos para a vigilância do mercado.

Estados Unidos: ANSI/WCMA A100.1

A ANSI/WCMA A100.1, a Norma Nacional Americana de Segurança de Produtos de Cobertura de Janela com Cabo, é desenvolvida pela Window Covering Manufacturers Association. É voluntária no papel mas efetivamente obrigatória na prática.

• O 16 CFR Part 1260 do CPSC (obrigatório desde agosto de 2024) referencia os seus métodos de teste.
• Os principais retalhistas - Home Depot, Lowe's, Walmart - exigem que os produtos dos fornecedores cumpram.
• O comprimento de cabo acessível é estritamente limitado; os dispositivos de tensão na parede previnem cabos de laçada.
• São necessárias etiquetas de aviso permanentes e uma definição clara de produto sem cabo.

A prova é um relatório de teste de laboratório de terceiros. O CPSC pode inspecionar o produto no mercado e forçar a recolha de mercadorias não conformes.

Canadá: SOR/2017-117

O SOR/2017-117, os Window Coverings Regulations, é decretado pela Health Canada sob o CCPSA e entrou em vigor em 2017. É lei, não uma norma.

• O comprimento livre do cabo de operação não deve exceder cerca de 20 cm (cerca de 8 polegadas).
• Os mecanismos que formam cabos de laçada fixos são proibidos.
• É exigido um dispositivo de libertação por tração.
• As etiquetas de aviso seguem um formato especificado, em inglês e francês.

A Health Canada pode inspecionar, apreender e processar. A documentação técnica e os relatórios de teste devem ser mantidos.

As três normas comparadas

Por que o sem cabo agora domina

• Todos os três regimes continuam a apertar, e o sem cabo remove o perigo na origem.
• Os principais retalhistas dos EUA priorizam o sem cabo; alguns planeiam descontinuar o produto com cabo.
• Os pais escolhem cada vez mais o sem cabo para os quartos das crianças.
• Os mecanismos assistidos por mola, push-pull e motorizados amadureceram o suficiente para venderem por conveniência, não apenas por segurança.

Nós embarcamos linhas sem cabo - as persianas zebra sem cabo são o exemplo standard - e montamos dispositivos de tensão durante a produção. Para os programas norte-americano e da UE, o SKU sem cabo carrega menor risco de conformidade e alinha-se com a política de prateleira do retalhista.

Conclusão

Combine a norma ao destino: EN 13120 para a UE, ANSI/WCMA através do 16 CFR 1260 para os EUA, SOR/2017-117 para o Canadá. Peça relatórios de teste de terceiros e etiquetas de aviso permanentes com cada encomenda, e desloque a mistura para o sem cabo onde o retalhista o impulsiona.

Para a comparação de cinco mercados incluindo o Reino Unido e a Austrália, a comparação global de segurança de cabos tem a tabela. As tarifas dos EUA e a Prop 65 estão no guia de conformidade dos EUA. Para adquirir a construção sem cabo, a página das persianas zebra sem cabo lista a linha.

As cláusulas normativas aqui resumidas são para orientação; sempre verifique as últimas versões oficiais. As normas referidas foram verificadas contra as obrigações vigentes em outubro de 2026.