¿Cuál es la diferencia entre el SOR/2017-117 de Canadá y las normas de seguridad de cordones CPSC de EE.UU.?

Ambos tienen requisitos básicos similares (bucle de cordón ≤220mm, dispositivos de aseguramiento, dispositivos de tensión), pero diferencias clave: 1) Canadá requiere explícitamente que los dispositivos de tensión soporten al menos 35N de fuerza, mientras que la norma de EE.UU. no especifica un valor numérico; 2) Canadá limita la longitud accesible de un solo cordón a 300mm, mientras que la norma de EE.UU. se centra en los cordones de bucle; 3) Canadá requiere etiquetas de advertencia de seguridad en inglés y francés, mientras que EE.UU. solo requiere inglés. Se recomienda diseñar productos que cumplan ambos simultáneamente para cubrir todo el mercado norteamericano.

¿Qué norma debo usar como base de diseño para persianas conformes globalmente?

Se recomienda usar Canadá SOR/2017-117 como base de diseño, ya que es la regulación de seguridad de cordones más estricta del mundo — requiere explícitamente que los dispositivos de tensión soporten al menos 35N de fuerza y limita la longitud accesible de un solo cordón a 300mm, requisitos que exceden otros mercados. Los productos diseñados según las normas canadienses cumplen automáticamente los requisitos de la UE, EE.UU., Reino Unido y Australia, logrando "un diseño, conformidad global".

¿Los productos sin cordón están exentos de las regulaciones de seguridad de cordones en todos los mercados?

Sí, los productos completamente sin cordones, cadenas, cuerdas o bucles accesibles están exentos de las regulaciones de seguridad de cordones en los cinco mercados. Sin embargo, tenga en cuenta: 1) Si el producto está equipado con cordones de emergencia o cordones de respaldo, esos cordones aún deben cumplir; 2) Los controles remotos o dispositivos de control de productos motorizados no están sujetos a las regulaciones de cordones pero deben cumplir con las normas de seguridad eléctrica; 3) La definición de "sin cordón" varía ligeramente según el mercado, se recomienda asegurar que el producto no tenga completamente cordones accesibles.

¿Cuál es la diferencia en los requisitos de fuerza de tracción de los dispositivos de retención de cuerda entre la UE y Canadá?

La norma europea EN 13120 requiere que los dispositivos de retención de cuerda resistan una fuerza de tracción de al menos 40N sin liberar la cuerda, mientras que el reglamento canadiense SOR/2019-97 requiere 90N. El requisito de Canadá es significativamente mayor que el de la UE. Si los productos se venden en ambos mercados, deben diseñarse para cumplir con el estándar más alto de 90N para garantizar el cumplimiento entre mercados.

¿Qué contenido de etiqueta de advertencia de seguridad se puede usar en todos los mercados?

El contenido central de advertencia (riesgo de asfixia infantil, instalación correcta de dispositivos de seguridad, mantener alejado de los niños) se puede usar universalmente, pero los requisitos de idioma difieren: EE.UU., Reino Unido, Australia solo necesitan inglés; UE necesita idiomas nacionales; Canadá requiere tanto inglés como francés. Se recomienda diseñar plantillas de etiquetas multilingües incluyendo inglés + francés + alemán + español + italiano y otros idiomas de mercados principales, una impresión cubriendo múltiples mercados. Nota: Canadá requiere que la información inglés-francés tenga "igual prominencia", no puede tener un idioma más grande que el otro.

Normas de seguridad de cables: EN 13120, ANSI/WCMA, SOR | Yuehua

Publicado 2026-09-20 · Última actualización 2026-10-21 · Por Yuehua Blinds · 7 min de lectura · 165 vistas

Los cables de los estores de ventana son una de las principales causas de muerte accidental entre los niños pequeños, razón por la que todos los mercados principales han convertido la seguridad de cables de una norma voluntaria en un requisito de acceso al mercado. Para un comprador B2B, la comparación útil es entre la EN 13120 de la UE, la ANSI/WCMA A100.1 de EE. UU. (ahora aplicada a través de CPSC 16 CFR 1260) y la SOR/2017-117 de Canadá. Comparten la misma intención: cortar los bucles de cable accesibles, pero la mecánica de ensayo y la documentación difieren.

Conclusiones clave

EN 13120:2009+A1:2014 es obligatoria en toda la UE y empareja un dispositivo de liberación de cable con pictogramas de seguridad infantil. Requiere una Declaración de Conformidad, el marcado CE y 10 años de expedientes técnicos.
ANSI/WCMA A100.1 es técnicamente voluntaria pero efectivamente obligatoria: la CPSC la referencia en 16 CFR Part 1260, y Home Depot, Lowe's y Walmart la exigen. Los informes de ensayo de terceros son la prueba.
SOR/2017-117 es ley canadiense plenamente obligatoria, limita el largo libre de cable a unos 20 cm y prohíbe los cables con bucle fijo. Las etiquetas de advertencia deben ir en inglés y francés.
Los productos sin cables: resorte, push-pull, motorizado, están definidos y exentos en los tres regímenes, y los minoristas están desplazando el espacio de estantería hacia ellos.

UE: EN 13120

EN 13120, Estores interiores - Requisitos de desempeño incluida la seguridad, se publicó por primera vez en 2004 y se revisó a su versión actual EN 13120:2009+A1:2014. Es obligatoria para cada estor interior vendido en la UE.

Los cables de accionamiento se mantienen dentro de límites de largo libre especificados.
Un dispositivo de liberación de cable debe abrirse bajo una fuerza de tracción definida, de modo que un niño no pueda quedar enredado.
El embalaje y las instrucciones llevan advertencias de seguridad infantil y pictogramas.
La guía de instalación mantiene los cables fuera del alcance de los niños.
Los mecanismos sin cables se prefieren activamente.

Los fabricantes emiten una Declaración de Conformidad con EN 13120, colocan el marcado CE y conservan la documentación técnica durante 10 años para la vigilancia del mercado.

Estados Unidos: ANSI/WCMA A100.1

ANSI/WCMA A100.1, la American National Standard for Safety of Corded Window Covering Products, está desarrollada por la Window Covering Manufacturers Association. Es voluntaria en el papel pero efectivamente obligatoria en la práctica.

El 16 CFR Part 1260 de la CPSC (obligatorio desde agosto de 2024) referencia sus métodos de ensayo.
Los principales minoristas: Home Depot, Lowe's, Walmart, exigen que los productos de proveedores cumplan.
El largo de cable accesible está estrictamente limitado; los dispositivos tensores de pared evitan los cables con bucle.
Se requieren etiquetas de advertencia permanentes y una definición clara de producto sin cables.

La prueba es un informe de ensayo de laboratorio de terceros. La CPSC puede inspeccionar el producto del mercado y ordenar la retirada de los bienes no conformes.

Canadá: SOR/2017-117

SOR/2017-117, el Window Coverings Regulations, está promulgado por Health Canada bajo la CCPSA y entró en vigor en 2017. Es ley, no una norma.

El largo libre del cable de accionamiento no debe exceder unos 20 cm (aproximadamente 8 pulgadas).
Los mecanismos que forman cables con bucle fijo están prohibidos.
Se requiere un dispositivo de liberación por tracción.
Las etiquetas de advertencia siguen un formato especificado, en inglés y francés.

Health Canada puede inspeccionar, decomisar y enjuiciar. Deben conservarse la documentación técnica y los informes de ensayo.

Las tres normas comparadas

Dimensión	UE EN 13120	EE. UU. ANSI/WCMA A100.1	Canadá SOR/2017-117
Estado	Armonizada obligatoria en UE	Voluntaria, efectivamente obligatoria	Reglamento federal obligatorio
Regulador	Comisión / vigilancia del mercado	CPSC	Health Canada
Límite de cable	Límites de largo libre especificados	Límites accesibles especificados	Cable libre unos 20 cm
Dispositivo de liberación	Requerido	Dispositivo tensor requerido	Requerido
Etiquetas de advertencia	Embalaje e instrucciones	Permanentemente adheridas	Formato especificado, bilingüe
Sin cables	Preferido	Definido y exento	Parcialmente exento
Marcado / prueba	CE más DoC	Informe de ensayo más etiqueta	Expediente técnico más informe

Por qué el sin cables domina ahora

Los tres regímenes siguen endureciéndose, y el sin cables elimina el peligro en el origen.
Los principales minoristas de EE. UU. priorizan el sin cables; algunos planean eliminar gradualmente el producto con cable.
Los padres eligen cada vez más el sin cables para las habitaciones de los niños.
Los mecanismos de asistencia por resorte, push-pull y motorizado han madurado lo bastante para venderse por conveniencia, no solo por seguridad.

Enviamos líneas sin cables: los estores cebra sin cables son el ejemplo estándar, y montamos dispositivos tensores durante la producción. Para los programas norteamericanos y de la UE, la referencia SKU sin cables lleva menor riesgo de cumplimiento y se alinea con la política de estantería del minorista.

Conclusión

Ajuste la norma al destino: EN 13120 para la UE, ANSI/WCMA a través de 16 CFR 1260 para EE. UU., SOR/2017-117 para Canadá. Pida informes de ensayo de terceros y etiquetas de advertencia permanentes con cada pedido, y desvíe la mezcla hacia el sin cables donde el minorista lo impulse.

Para la comparación de cinco mercados incluido el Reino Unido y Australia, la comparación global de seguridad de cables tiene la tabla. Los aranceles de EE. UU. y la Prop 65 están en la guía de cumplimiento de EE. UU. Para abastecer la construcción sin cables, la página de estores cebra sin cables lista la línea.

Las cláusulas de norma aquí resumidas son para orientación; compruebe siempre las últimas versiones oficiales. Las normas referidas se comprobaron contra las obligaciones actuales en octubre de 2026.